Bonjour à tous !
Dans ce post je vais vous présenter une application de ma conception qui se révélera fort pratique pour la composition de textes en Qilyem.
Pour faire simple, ce programme va s'occuper de transcrire n'importe quel mot de français en Qilyem.
Je dis transcrire et non pas traduire car il y a ensuite l'application des règles grammaticales à ajouter afin d'améliorer et de fluidifier la prononciation du mot converti.
Avec toutes les règles tordues que j'ai pondues (et d'autres qui doivent encore être créées) pour cette langue, il m'est impossible de créer un traducteur. Ou alors c'est possible mais en programmation et ça je ne m'y connais pas.
Je dois remercier ma collègue de bureau qui m'a demandé s'il existait une telle application.
Après lui avoir répondu par la négative, je me suis posé comme défi de créer un utilitaire qui remplirait cette tâche.
Voici donc le résultat de mon travail, 3 jolies versions du programme optimisées selon le tableur que vous utilisez. Après avoir cliqué sur l'un de ces liens, cliquez ensuite sur Télécharger à droite de la nouvelle fenêtre pour lancer le téléchargement :
Version Microsoft Office Excel 2007 - 2010
Version Microsoft Office Excel 97 - 2003
Version OpenOffice.org
Note : Pour les versions Microsoft Office, SkyDrive va vous dire qu'il
est impossible d'ouvrir le document, ignorez cet avertissement et
choisissez une des deux actions qu'il vous propose. Choisir "Annuler"
vous redirigera vers le dossier où sont contenues les 3 versions.
Vous pouvez également retrouver les liens dans cette rubrique qui liste toutes les règles de la langue.
Amusez-vous bien et à bientôt !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire